-
1 poesía
poesía sustantivo femenino ( género) poetry; ( poema) poem
poesía sustantivo femenino
1 (poema) poem
2 (género, arte) poetry ' poesía' also found in these entries: Spanish: adolecer - enmarcarse - métrica - vanguardia - metro English: limerick - loud - poetry - sensitive - shimmer - verse - gift - reading -
2 poesia
poesia s.f. 1. ( Letter) (arte, genere) poésie: la poesia e la prosa la poésie et la prose. 2. ( Letter) ( componimento poetico) poème m., poésie: una raccolta di poesie un recueil de poèmes. 3. ( Letter) ( forma metrica) poésie, vers m.pl. 4. ( fig) ( atmosfera suggestiva) poésie: la poesia della campagna la poésie de la campagne. 5. ( fig) ( illusione) fantaisie, illusion. -
3 poesia
poesìa f 1) поэзия 2) стихотворение mettere in poesia -- придавать стихотворную форму 3) fig поэзия, поэтичность -
4 poesia epica, lirica
-
5 poesia
poesiapoesia [poe'zi:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (genere) Dichtung Femininanche figurato Poesie Feminin2 (singolo componimento) Gedicht neutro3 (complesso di opere) Dichtung Feminin, Gedichte neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > poesia
6 poesía pastoral
poesía pastoralHirtendichtung7 poesia
poesía8 poesia di maniera
9 poesía
poesia10 poesia
(s.) poesi11 poesía
poesía12 poesia
sost f13 poesía
f.1 poetry, poesy.2 poem.3 Poetry.* * *1 poetry2 (poema) poem* * *noun f.1) poetry2) poem* * *SF1) (=arte) poetry2) (=poema) poem3) (=encanto) poetry* * ** * *= poetry.Ex. Thus material are classified and grouped first by language and conversely, for example, poetry is scattered according to language.----* declamación de poesía = recitation.* poesía acróstica = acrostic poetry.* poesía lírica = lyric poetry.* poesía macarrónica = macaronic poetry.* poesía romántica = romantic poetry.* recital de poesía = poetry reading, recitation, poetry recital.* terapia mediante la poesía = poetry therapy.* * ** * *= poetry.Ex: Thus material are classified and grouped first by language and conversely, for example, poetry is scattered according to language.
* declamación de poesía = recitation.* poesía acróstica = acrostic poetry.* poesía lírica = lyric poetry.* poesía macarrónica = macaronic poetry.* poesía romántica = romantic poetry.* recital de poesía = poetry reading, recitation, poetry recital.* terapia mediante la poesía = poetry therapy.* * *1 (género) poetry2 (poema) poem* * *
poesía sustantivo femenino ( género) poetry;
( poema) poem
poesía sustantivo femenino
1 (poema) poem
2 (género, arte) poetry
' poesía' also found in these entries:
Spanish:
adolecer
- enmarcarse
- métrica
- vanguardia
- metro
English:
limerick
- loud
- poetry
- sensitive
- shimmer
- verse
- gift
- reading
* * *poesía nf1. [género literario] poetry2. [poema] poem* * *f1 género poetry2 ( poema) poem* * *poesía nf1) : poetry2) poema: poem* * *poesía n1. (arte) poetry2. (poema) poem14 poesia
f poetrycomponimento poem* * *poesia s.f.1 poetry: poesia didascalica, drammatica, epica, lirica, satirica, didactic, dramatic, epic, lyric, satiric poetry; poesia popolare, popular poetry; questo romanzo ha molte pagine di vera poesia, this novel has many pages of real poetry2 ( componimento poetico) poem, piece of poetry: le poesie di Keats, Keat's poems (o poetry); lesse una poesia, he read a poem (o a piece of poetry)3 ( qualità poetica) poetry, poeticality: la poesia di un dipinto di Botticelli, the poeticality (o visual poetry) of a painting by Botticelli; la poesia dei film di René Clair, the poetry of René Clair's films; sono bei versi, ma senza poesia, they are good verses but they are not poetry; la poesia dell'amore, the poetry of love; la poesia della natura, the poetry of nature4 (fig.) ( illusione) daydream, fantasy, illusion: questi progetti sono pura poesia, these plans are pure fantasy.* * *[poe'zia]sostantivo femminile1) (arte, attività) poetrypoesia epica, lirica — epic, lyrical poetry
2) (forma metrica) poetry, verse3) (componimento) poem, piece of poetryun libro di -e — a book of poems o verse
4) (produzione poetica) poetry5) fig. poetry, poetic quality* * *poesia/poe'zia/sostantivo f.1 (arte, attività) poetry; poesia epica, lirica epic, lyrical poetry2 (forma metrica) poetry, verse3 (componimento) poem, piece of poetry; scrivere una poesia to write a poem; un libro di -e a book of poems o verse5 fig. poetry, poetic quality; essere privo di poesia to lack poetry.15 poesia
f.1.2) (una poesia) стихотворение (n.)3) (fig.) поэтичность, поэзия2.•◆
ecco, è passata tutta la poesia! — ну вот, пришёл и всё опошлил!16 poesia
po.e.si.a[poez‘iə] sf poésie, poétique.* * *[pwe`zia]Substantivo feminino poésie féminin* * *nome femininofazer poesiafaire de la poésiea poesia surrealistala poésie surréalistepoésierecitar uma poesiadire un poèmeuma história cheia de poesiaune histoire pleine de poésie17 poesía
f1) поэ́зияа) поэти́ческое тво́рчествоpoesía bucólica, épica, lírica — буколи́ческая, эпи́ческая, лири́ческая поэ́зия
poesía dramática — коме́дия, дра́ма, траге́дия в стиха́х
б) рома́нтика; поэти́чность; романти́чностьel paisje tiene mucha poesía — э́тот пейза́ж о́чень поэ́тичен
lleno de poesía — см poético 2)
2) = poema 1)18 poesía
19 poesia
ж.1) поэзия2) стихотворение, стихraccolta di poesie — сборник стихов, поэтический сборник
3) поэзия ( очарование)* * *сущ.общ. поэзия, стихотворение20 poesia sf
[poe'zia]Arte (produzione poetica) poetry, (singolo componimento) poem, (fig : di incontro) magicСм. также в других словарях:
Poesía visual — Saltar a navegación, búsqueda La poesía visual es una forma de poesía experimental en la que la imagen, el elemento plástico, en todas sus facetas, técnicas y soportes, predomina sobre el resto de los componentes. Esta forma de poesía no verbal,… … Wikipedia Español
Poesía irlandesa — Saltar a navegación, búsqueda La historia de la poesía irlandesa comprende obras en irlandés (una de las lenguas gaélicas) y en inglés. La compleja interacción que se produjo históricamente entre ambas lenguas, así como entre la poesía autóctona… … Wikipedia Español
Poesía árabe — Saltar a navegación, búsqueda La Poesía árabe (en árabe, الِشعر العربي) es el género más antiguo de la literatura árabe. Está compuesta y escrita en lengua árabe tanto por escritores árabes como por escritores no árabes. Los primeros restos de… … Wikipedia Español
Poesía española contemporánea — Saltar a navegación, búsqueda Literatura de España • Literatura medieval • Renacimiento • Miguel de Cervantes • Barroco … Wikipedia Español
Poesía árabe en los reinos de taifas — Saltar a navegación, búsqueda Los reinos de taifas en 1080. La poesía hispanoárabe en la época de taifas se desarrolló en el siglo XI en los distintos reinos independientes que se formaron a la caída del califato de Córdoba. Fue la é … Wikipedia Español
Poesía infantil — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de poesía infantil comprende al menos tres clases de obras: los textos escritos por niños y adolescentes; escritos para ellos, como una clase de lector modelo (según el concepto de Umberto Eco y la… … Wikipedia Español
Poesía china — Saltar a navegación, búsqueda Existen dos tradiciones en la literatura china: la literaria y la popular o coloquial. La última se remonta a más de mil años antes de la era cristiana y ha existido hasta nuestros días. En un principio consistió en… … Wikipedia Español
Poesía augusta — Saltar a navegación, búsqueda La poesía augusta es la poesía que floreció durante el reinado de César Augusto, emperador de Roma, incluyendo principalmente las obras de Virgilio, Horacio, y Ovidio. Esta poesía era más explícitamente política que… … Wikipedia Español
Poesía concreta — Saltar a navegación, búsqueda Poesía Concreta es un género de la poesía. En este género, lo visual y espacial que tienen el mismo nivel de importancia que la rima y el ritmo en la poesía lírica. Los inicios históricos de la poesía concreta se… … Wikipedia Español
Poesía desarraigada — Saltar a navegación, búsqueda El crítico y poeta Dámaso Alonso denominó Poesía desarraigada, en cotraposición a la Poesía arraigada, a una de las principales corrientes de la lírica inmediatamente después de la Guerra Civil española, aunque no… … Wikipedia Español
Poesía de Inglaterra — Saltar a navegación, búsqueda La historia de la Poesía inglesa abarca desde mediados del siglo VII hasta la actualidad. Durante todo este tiempo, los poetas ingleses han escrito algunos de los poemas más memorables de la cultura europea y así,… … Wikipedia Español